2句话的翻译

manshu0608 · 2009-2-4 22:56:16

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

manshu0608 · 2009-2-4 23:32:30

大家帮帮我啊，都发表发表看法

apang · 2009-2-4 23:47:10

帮你顶上去，会有人帮忙的

liliboulay · 2009-2-5 00:05:31

关键是一体化不知道用什么词全球化是 mondialisation但是一体化肯定不是unialisation 呵呵

poissonnrie · 2009-2-5 00:06:57

Les investissements à l'intérieur de l'UE sont très dynamiques sous l'effet de son intégration.

La raison principale à cause de laquelle les entreprises françaises réduisent leurs investissements sur le marché chinois,à mon aivs,est que les secteurs attirant les capitaux étrangers en Chine ne répondent pas aux besoins des investisseurs français.

liliboulay · 2009-2-5 00:23:17

Les investissements à l'intérieur de l'UE sont très dynamiques sous l'effet de son intégration.

La raison principale à cause de laquelle les entreprises françaises réduisent leurs investisseme ...
poissonnrie 发表于 2009-2-5 00:06

学习一下不过有个手误aivs——avis

manshu0608 · 2009-2-5 15:54:24

Les investissements à l'intérieur de l'UE sont très dynamiques sous l'effet de son intégration.

La raison principale à cause de laquelle les entreprises françaises réduisent leurs investisseme ...
poissonnrie 发表于 2009-2-5 00:06

太感谢了 les secteurs attirant les capitaux étrangers en Chine ne répondent pas aux besoins des investisseurs français
这句话可以用correspondre 这个词吗原来我翻译的用的这个不过其他句子内容没你组织的好

liliboulay · 2009-2-5 15:57:12

太感谢了 les secteurs attirant les capitaux étrangers en Chine ne répondent pas aux besoins des investisseurs français
这句话可以用correspondre 这个词吗原来我翻译的用的这个不过其他句子内容 ...
manshu0608 发表于 2009-2-5 15:54

我觉得是可以的

manshu0608 · 2009-2-5 19:33:30

谢谢高手

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

manshu0608 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1334 头像被屏蔽 manshu0608	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-2-4 22:56:16

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶