tissu 也可以作为量词吗

liliboulay · 2009-2-4 22:06:41

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

feifeichat · 2009-2-4 22:08:45

oui, 一大帮的谎言

liliboulay · 2009-2-4 22:10:20

谢谢菲菲我觉得一大堆比较好些

张网捕鱼 · 2009-2-4 22:13:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

liliboulay · 2009-2-4 22:17:32

un tissu de qqch
une suite de choses généralement négatives ou méprisables qui s'enchaînent (familier; péjoratif)
snorri 发表于 2009-2-4 22:13

那就是一连串的了

liliboulay · 2009-2-4 22:17:58

还是 kouchner? 他是个医生出身. 三句话不离本行.
我觉得这里 tissu 指的是那种生物组织. 细胞组织..具体的要问学医的.
他是说. 这些都是编织的令人作呕的谎言.

tissu 就是那种有网状的材料或生物组织.
引意就是一 ...
zhangzhanming 发表于 2009-2-4 22:13

你太富有想象力了吧跟这个真的有关系吗

张网捕鱼 · 2009-2-4 22:21:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

liliboulay · 2009-2-4 22:27:39

追本溯源呀

Schwein珩 · 2009-2-5 12:33:05

又学习啦，O(∩_∩)O哈哈~

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-2-4 22:13:58
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-2-4 22:21:26
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

liliboulay 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 58886 头像被屏蔽 liliboulay	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-2-4 22:06:41

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶