à charge

liliboulay · 2009-2-4 21:31:58

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

liliboulay · 2009-2-4 21:41:38

高手都休息了吗

张网捕鱼 · 2009-2-4 21:48:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

liliboulay · 2009-2-4 21:51:23

那是否可以这样翻译

这是一本指控我的书但是没有一点证据

sans le début 怎么翻译呢

张网捕鱼 · 2009-2-4 21:57:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

liliboulay · 2009-2-4 22:07:51

谢谢两位那就是毫无证据了

apang · 2009-2-4 22:40:59

今天Guignole 说的是 livre à charge contre K ，就是指控 K 的书

témoin à charge 原告方的证人

le juge d'instruction doit instruire à charge et à décharge 得听两方的

liliboulay · 2009-2-4 22:44:47

今天Guignole 说的是 livre à charge contre K ，就是指控 K 的书

témoin à charge 原告方的证人

le juge d'instruction doit instruire à charge et à décharge 得听两方的 ...
apang 发表于 2009-2-4 22:40

谢谢apang 我从圣诞节后就再也没用电视看过电视都是用电脑看的电视被我送人了因为我们家三人都习惯用电脑电视就一摆设。

张网捕鱼 · 2009-2-4 22:48:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-2-4 21:48:43
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-2-4 21:57:04
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-2-4 22:48:56
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

liliboulay 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 58886 头像被屏蔽 liliboulay	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-2-4 21:31:58

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶