有个法语问题，法语高手们请进...

bb2

LZ长的像李宇春

fuhaoma

好像有语法错误。

吴小爱

LZ长的像李宇春
bb2 发表于 2009-2-4 17:14

不会吧？你开玩笑的吧？

吴小爱

好像有语法错误。
fuhaoma 发表于 2009-2-4 18:00

哦，哪里？

9528

我们可以说 经济(或经济体系)的建立 不仅仅是为了定义一个新的社会领域, 而更多的是为了公司(或公司利益).  不是学经济的 所以不一定很准确 不过大概意思是这样的

___零___

on peut affirmer que
l'economie est creee pour la societe
但不是 pour but la definition d'un nouveau domaine social a part entiere

___零___

我们可以肯定，经济学的创立 并不是为了定义一门成熟的新的社会科学， 而是为了社会（的发展）。

___零___

我们可以肯定，经济的建立 并不是为了定义一门成熟的新的社会领域， 而是为了社会（的发展）。

吴小爱

我们可以说 经济(或经济体系)的建立 不仅仅是为了定义一个新的社会领域, 而更多的是为了公司(或公司利益).  不是学经济的 所以不一定很准确 不过大概意思是这样的 ...
9528 发表于 2009-2-4 20:10

哦，这样啊

吴小爱

我们可以肯定，经济的建立 并不是为了定义一门成熟的新的社会领域， 而是为了社会（的发展）。
___零___ 发表于 2009-2-4 20:45

谢谢，那请问 恭喜发财，红包拿来 法语怎么说？

___零___

谢谢，那请问 恭喜发财，红包拿来 法语怎么说？
吴小爱 发表于 2009-2-4 22:35

Kung Hei Fat Choi, rouge utilisé

google翻译上查的，估计没几个法国人能懂什么意思吧{:13_512:}

crouye

BONNE ANNEE,BONNE SANTE, ET DES MONNAIES SVP~

yaoyuan200633

BONNE ANNEE,BONNE SANTE, ET DES MONNAIES SVP~
crouye 发表于 2009-2-5 18:43

你厉害~

crouye

你厉害~
yaoyuan200633 发表于 2009-2-5 18:47

当时无所事事,跟路边那些SDF鬼混后的成就...