Le double affront semble remisé

liliboulay · 2009-2-4 11:02:16

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

apang · 2009-2-4 11:34:06

本帖最后由 apang 于 2009-2-4 12:30 编辑

La présidence tchèque de l'Union devrait donc bénéficier du rendez-vous qui avait échappé à la France. Pékin, furieuse d'une rencontre entre le responsable tibétain et président Sarkozy, avait annulé in extremis la venue de Hu Jintao à Lyon le 1er décembre.
1 affront + 1 affront , ça fait un double affront
其实哪两个我也不太清楚, 收回 bêtise

semble remisé : remisé 看上去暂时不说了消停下来

apang · 2009-2-4 11:37:18

提醒  Lili

sembler + remisé  --  过去分词 ( 作形容词用  ) sembler 又一个系语

mais la question demeure sensible dix

demeurer + sensible --形容词 demeurer  又一个系语

liliboulay · 2009-2-4 11:48:25

那就是说双重冲突暂时平息。

affront 在这里可以作冲突讲吗

第一个是说：很可能在捷克总统担任欧盟主席期间召开本应在法国总统担任欧盟轮值主席期间召开的中欧峰会。

liliboulay · 2009-2-4 11:48:55

但是第一个如果说是冲突好像说不通呀

apang · 2009-2-4 11:54:34

侮辱，屈辱，

liliboulay · 2009-2-4 11:55:47

侮辱，屈辱，
apang 发表于 2009-2-4 11:54

谢谢

liliboulay · 2009-2-4 11:57:14

那么这个侮辱到底是对谁的侮辱呢对欧盟的还是对中国的呢

apang · 2009-2-4 12:31:12

我设想可能是对中国的吧，西藏问题和萨克见达赖？

liliboulay · 2009-2-4 12:41:36

我设想可能是对中国的吧，西藏问题和萨克见达赖？
apang 发表于 2009-2-4 12:31

我觉得有道理，因为西方媒体一般都喜欢往本国身上贴金，affront这些词一般都是说别人的时候才用，呵呵。

apang · 2009-2-4 12:46:30

问题，怎么时政版一提达赖就有星星，这里怎么没有星？

liliboulay · 2009-2-4 12:49:45

问题，怎么时政版一提达赖就有星星，这里怎么没有星？
apang 发表于 2009-2-4 12:46

什么星我还没见过星长得啥样子

张网捕鱼 · 2009-2-4 12:49:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

liliboulay · 2009-2-4 12:53:05

这里是世外桃源?

试试看邓*小*平大纪* 达赖
zhangzhanming 发表于 2009-2-4 12:49

这里是金三角

apang · 2009-2-4 12:54:02

邓*小*平，大纪*，达赖

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-2-4 12:49:49
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

liliboulay 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 58886 头像被屏蔽 liliboulay	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-2-4 11:02:16

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶