你真是的

liliboulay · 2009-2-4 10:36:37

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

liliboulay · 2009-2-4 10:52:41

不是这种情况是小孩子生气的时候口头禅

liliboulay · 2009-2-4 10:54:33

背景资料：今天早上，我急着带她去看医生，有点晚了，她还磨磨蹭蹭，然后我就发脾气了。结果她也很生气地说：你真是的，现在是看医生的时间，又不是发脾气的时间。

liliboulay · 2009-2-4 13:14:29

还没有确切答案

张网捕鱼 · 2009-2-4 13:15:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

张网捕鱼 · 2009-2-4 13:18:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

流浪巴黎 · 2009-2-4 13:20:16

他可能会说 toi alors

liliboulay · 2009-2-4 13:21:49

谢谢楼上两位学习了

vague · 2009-2-4 13:29:21

Regarde toi, dans quel état tu es!

liliboulay · 2009-2-4 13:30:31

谢谢ls两位我觉得你们说得都很好呀我咋就没想到呢

lucars · 2009-2-4 13:30:59

regarde toi...
Alore...(无奈的口气)

liliboulay · 2009-2-4 13:32:30

据我的经验：
你真是的，现在是看医生的时间，又不是发脾气的时间。
Mais maman(抱怨地)! C'est le temps qu'on aille voir le medecin. C'est pas le temps de se facher!

个人意见 ...
snorri 发表于 2009-2-4 13:24

这里为什么要用虚拟式呢

liliboulay · 2009-2-4 13:36:18

c'est ...que ... 一定要用虚拟吗

vague · 2009-2-4 13:43:32

c'est ...que ... 一定要用虚拟吗
liliboulay 发表于 2009-2-4 13:36

不一定，但c'est le temps que 后面要用虚拟式的。

liliboulay · 2009-2-4 13:55:47

regarde toi...
Alore...(无奈的口气)
lucars 发表于 2009-2-4 13:30

有点生气有点无奈

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-2-4 13:15:22
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-2-4 13:18:04
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

liliboulay 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 58886 头像被屏蔽 liliboulay	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-2-4 10:36:37

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶