一句口头语请教大家

angel_sy

帮你顶，我也想知道

feifeichat

vous permettez? (你什么意思! 你什么态度!)=> une expression très polie suite à une action pas polie (le grand contraste fait un effet spécifique : ) )

ça ne va pas (chez toi/ chez vous) (你有问题吗?!)= t'as un problème ou quoi ! = t'es gonflé ! = t'es cinglé ! = tu hallucine !!!

va te faire foutre = casse toi = va voir ailleurs (离/ 滚远点)

feifeichat

Soyez correct(e).
Soyez poli(e).
Soyez gentil(le).

SVP.
zhangzhanming 发表于 2009-2-3 22:29

t'est vraiment très poli

feifeichat

感觉他好像要骂人... 没关系, 我给的那些说法他就用到别处吧, 早晚他都用的上的

liliboulay

感觉他好像要骂人... 没关系, 我给的那些说法他就用到别处吧, 早晚他都用的上的
feifeichat 发表于 2009-2-3 22:45

备用

poissonnrie

我还没有用法语骂过谁，骂人我觉得很小家子气，不过男的一般就直接出手了，骂起不了治病救人的作用。

lingwei

Soyez correct(e).
Soyez poli(e).
Soyez gentil(le).

SVP.
zhangzhanming 发表于 2009-2-3 22:29

这个就很受用了，学习，学习

feifeichat

stp!!
vous êtes vraiment cinglé / gonflé
vous permettez
vous êtes désagréable
...
ne sont pas des insultes mais simplement des expression du sentiment / émotion suite aux actions non acceptable des autres. on peut très bien les utiliser dans la vie quotidienne entre famille, entre les amis et dans des situations publiques. surtout, avec" vous permettez", tu ne perdra pas ta face tout en remarquant les fautes des autres par politesse.
soyez gentils avec mes propositions...

xumeimei

谢谢大家，学到客气的和不客气，很受用