关于几个词组

liliboulay

en plein été 正值夏天    还是盛夏？ en plein hiver正值冬天   还是严冬   
————————————————————————
这个我觉得两个都可以
——————————————————————
en plein jour 阳光明媚   还是 正在白天？  
在大白天

————————————
en plein centre-ville  
在市中心

un plein succès 非常成功？   基本是这个意思
——————————————————————
un jour plein         
une journée bien plein 安排满满的一天？
————————————————————
这两句我觉得说得是一个意思

apang

en plein jour 如 ： 大白天的
(une journée bien plein + e)

juliettecl87

我以前学的教材上有
en plein ete 是盛夏
en plein hiver是严冬

vague

un jour plein  我觉得是一整天，比如说有项工作，需要做一天，用un jour plein。
和 une journée bien plein 安排满满的一天 还是有区别的哈！

le grand charle

多谢 楼上几位