veu-gra chanmé !是什么意思？

20011010 · 2009-2-3 03:51:58

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

liliboulay · 2009-2-3 06:35:55

是法语吗

liliboulay · 2009-2-3 06:37:01

在哪里看到的呀是不是Bretagne 的方言或者阿拉伯语？

20011010 · 2009-2-3 10:30:22

是法语，应该是年轻人很口语的那种，chanmé, méchan的隐语式反写，其他的就不知到了，，，

apang · 2009-2-3 10:33:06

那前面那捞什子应该是 grave

在俚语中是 très 的意思，大概

20011010 · 2009-2-3 11:30:03

谢谢上面几位的回答，但还是不知道是什么意思，等高手解答，，，

张网捕鱼 · 2009-2-3 11:35:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

20011010 · 2009-2-3 12:40:11

但为什么会这么说呢？我的意思是，一般这么说是善意的还是恶意的？谢谢楼上的，说这话的是我法国同学，，，

张网捕鱼 · 2009-2-3 12:42:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

20011010 · 2009-2-3 13:44:24

谢谢楼上，

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-2-3 11:35:56
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-2-3 12:42:19
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报