回答了一个问题 soit不知道用得对不对

315891380

1# liliboulay
因为你后面加的是一个句子 是不是加个QUE比较好呢 soit que soit que ~~

liliboulay

1# liliboulay  
因为你后面加的是一个句子 是不是加个QUE比较好呢 soit que soit que ~~
315891380 发表于 2009-2-2 21:37

谢谢，是这样就行了吗 是不是soit用得太多了 是否可以改得更好些呢

liliboulay

法语里也有排比句吗

315891380

谢谢，是这样就行了吗 是不是soit用得太多了 是否可以改得更好些呢
liliboulay 发表于 2009-2-2 21:39

或者加个ou bien que?

vague

是rien d’intérenssant。

315891380

法语里也有排比句吗
liliboulay 发表于 2009-2-2 21:40

记得原来在BGB学语言的时候写作文写了一段三句句式一样的段子老师说不错==》推断 有的吧~嘎嘎

liliboulay

或者加个ou bien que?
315891380 发表于 2009-2-2 21:41

请看一下我加的位置对吗

liliboulay

是rien d’intérenssant。
vague 发表于 2009-2-2 21:43

谢谢 我改了

vague

小声说一句，我觉得还是不加que比较好。

个人意见。

liliboulay

pour occuper ce temps 最好写成 pour tuer le temps 或者 entre-temps
snorri 发表于 2009-2-2 21:49

改成tuer了

liliboulay

小声说一句，我觉得还是不加que比较好。

个人意见。
vague 发表于 2009-2-2 21:53

汗 高手意见不一致的时候 我该何去何从？

315891380

小声说一句，我觉得还是不加que比较好。

个人意见。
vague 发表于 2009-2-2 21:53

恩 为啥呢？

vague

汗 高手意见不一致的时候 我该何去何从？
liliboulay 发表于 2009-2-2 21:56

我可不是高手啊。我觉得不加应该可以，反正我周围的人都这么说的，加了可能更正式，你耐心等高手吧。

vague

tuer ce temps不地道，没这么说的，应该用le。
还有就是字典上说soit后面跟从句的时候要加que的。
snorri 发表于 2009-2-2 22:02

既然字典说了，那就听字典的啦！