“这样做好像有一点不符合程序”

me.qrl19 · 2009-2-2 16:52:45

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

Y。 · 2009-2-2 17:04:26

但看这句话，应该是这样翻的啊

liwawamei · 2009-2-2 17:12:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

feifeichat · 2009-2-2 17:21:38

pour ce faire = pour faire cela => exprimer un but, ça ne va pas avec ce que tu veux dire.
ce que l'on fait n'est pas tout à fait à la norme.

me.qrl19 · 2009-2-2 17:27:04

哦知道了谢谢阿！

liliboulay · 2009-2-2 17:38:36

pour ce faire = pour faire cela => exprimer un but, ça ne va pas avec ce que tu veux dire.
ce que l'on fait n'est pas tout à fait à la norme.
feifeichat 发表于 2009-2-2 17:21

好好学习天天向上

kevingmf · 2009-2-2 18:26:05

ce que l'on fait n'est pas en fonction de la norme...
供参考，，，

me.qrl19 · 2009-2-2 18:38:13

谢谢！

me.qrl19 · 2009-2-2 18:38:54

6# liliboulay
呵呵！我们都一样！

东东无限 · 2009-2-2 21:26:42

没有更好的方法说了么？这些都没听过啊

feifeichat · 2009-2-2 22:38:55

notre démarche ne corresponds pas à la règle / ne suit pas la règle.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

me.qrl19 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1314 头像被屏蔽 me.qrl19	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-2-2 16:52:45

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

liwawamei 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 10268 头像被屏蔽 liwawamei	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-2-2 17:12:03

	回复使用道具举报