帮忙分析一句话

Confucius

楼主确定原句是这样的吗？ 感觉怪怪的， 像是有语法错误， quel + est-ce....没见过这句式

janvier0118

我觉的这里用est -ce  que  只是为了把主谓语的顺序倒过来

ce  没有特殊含义 如果去掉 就变成了

不然就是  Quel film  passe- t-on en ce moment  ?

Quel film est -ce  qu'on passe en ce moment ?
这里的 ce  起什么作用 和 功能？
le grand charle 发表于 2009-2-2 16:26

Confucius

我觉的这里用est -ce  que  只是为了把主谓语的顺序倒过来

ce  没有特殊含义 如果去掉 就变成了

不然就是  Quel film  passe- t-on en ce moment  ?



janvier0118 发表于 2009-2-2 19:53

同解

le grand charle

谢谢几位指正

poissonnrie

quel film est-ce qu'on passe en ce moment?

句子可以变成 ce qu'on passe en ce moment est quel film?

这是一个由ce que引导的关系从句，ce和后面的从句属于同位语的关系，都指代的是一部电影....

同样,如果不是具体问是哪一部电影，而问播放的是什么，可以说：
qu'est-ce qu'on passe en ce moment?

le grand charle

quel film est-ce qu'on passe en ce moment?

句子可以变成 ce qu'on passe en ce moment est quel film?

这是一个由ce que引导的关系从句，ce和后面的从句属于同位语的关系，都指代的是一部电影....

同样,如果不 ...
poissonnrie 发表于 2009-2-3 04:43

哦  ，明白了 多谢