梳妆台vanity set 法语该怎么说呢？

poissonnrie

在我印象中，这种带抽屉的斗柜都叫commode........

Maxiccino

table de toilette?
snorri 发表于 2009-2-2 11:42

似乎有点象。。。。我GOOGLE了一下，找到些类似的桌子，不过没有椅子，也没有很女性化的设计。

apang

不过 commode   是五筒柜, 五屉橱, 其实也不只五屉， 他哪个画上是梳妆柜

Maxiccino

说到这个VANITY，欧洲以前似乎有个艺术流派就是表达这个主题的。有一幅比较著名的画，估计不少人看过，叫做All is vanity，画家 Charles Allen Gilbert。我怀疑这些VANITY SET是不是根据这画设计出来的。

DIOR 香水的广告就借用过这幅作品。

poissonnrie

table de maquiller
commode de coiffure avec tabouret

不赞成table de toilette，原因是，梳妆台是放到卧室里的家具，而不是放在盥洗室里，而且table de toilette也包括洗手间里的洗手台。。。。

Maxiccino

Table coiffeuse

zhangzhanming 发表于 2009-2-2 11:58

un ensemble de coiffeuse et tabouret
coiffeuse：小梳妆台。

谢谢各位高手友情回答!!! 我想应该是这个了。

liliboulay

八仙过海 各显神通呀

ivyshoull

回复 1# Maxiccino

第一套太好了，简直是梦想中的一莫一样