一切顺其自然吧。怎么说？

vague

Laisser la nature faire son travail.

elane

谢谢

liliboulay

Advienne que pourra.

elane

Advienne que pourra.
liliboulay 发表于 2009-2-2 12:38

Fais ce que dois, advienne que pourra

这个是不是也算是个俗语了~~

liliboulay

Fais ce que dois, advienne que pourra

这个是不是也算是个俗语了~~



elane 发表于 2009-3-4 10:10

是 也有随遇而安的意思

liliboulay

我觉得vague说的那个就很好

Laisser la nature faire son travail.

vague

我觉得vague说的那个就很好

Laisser la nature faire son travail.
liliboulay 发表于 2009-3-4 11:24

我这几天写文章，写得很痛苦。和一个同事抱怨，说写文章怎么比生孩子还困难啊，那个同事说，就是这样的啊，因为la nature ne fait pas son travail dans ce cas-là.

liliboulay

我这几天写文章，写得很痛苦。和一个同事抱怨，说写文章怎么比生孩子还困难啊，那个同事说，就是这样的啊，因为la nature ne fait pas son travail dans ce cas-là. ...
vague 发表于 2009-3-4 11:45

哈哈哈 你那同事真搞笑

elane

我这几天写文章，写得很痛苦。和一个同事抱怨，说写文章怎么比生孩子还困难啊，那个同事说，就是这样的啊，因为la nature ne fait pas son travail dans ce cas-là. ...
vague 发表于 2009-3-4 11:45

呵呵，真是幽默~~
一箭双雕哦，又学了俩句子~~

mayan.nic

学习了啊 。。

amomo

恩！讲故事学法语！挺有趣的！