1 Celui qui court le plus vite porte le maillot jaune. 和Lui qui vient de prendre la parole,est -il rentre de France? 为什么么一个用CELUI 一个用LUI
这两句话， celui--lui 可以换用， 意思不一样
2 Auquel de tes amis ecrit-tu? 可以用a qui 代替AUQUEL吗?
Paul ne sait plus duquel de ces auteurs ses etudiants ont lu les oeuvres. 这里的DUQUEL是不是也可以用DE QUI 代替
根据规则， 可以， 因为疑问代词 qui 可以有补语， 但在实际中， 没有听到过， 可
能有别人听到过吧 ？
4 Apres la fin de revolution, et cinq jour avant sa demission ,le president de la Republique tenait toujours a ce projet, et me priait d'en favoriser la realisation.这里为什么要用EN
5 Que lui reste-t-il ?
6 La pauvre mere ne sait qu'/quoi inventer pour amuser sa fille malade.
7 Cet espoir brise,sur quoi peut-il compter a present?
Ses parents ont quitte le pays, sur qui peut-il compter a present?
我觉得不难， 你可以自己先试着翻译一下
1) il reste qch. à qn.
2) qu'est-ce qu'il faut inventer pour amuser sa fille ? la mère ne sait pas.
3) compter sur
2 Auquel de tes amis ecrit-tu? 可以用a qui 代替AUQUEL吗?
Paul ne sait plus duquel de ces auteurs ses etudiants ont lu les oeuvres. 这里的DUQUEL是不是也可以用DE QUI 代替
关于这道题 ：
疑问代词 qui 可以作间接宾语， 如 :
A qui téléphones-tu ?
它又可以有补语 ：
Qui d'entre vous s'est chargé de cette affaire ?
Qui de nous deux part le premier en vacances ?
两个凑在一起也有， 但不太现代了
... il examine à qui de ces trois poètes la palme de l'épopée est due.
Et c'est à qui de ces misérables — vivantes pourritures — sera le plus repoussant, exhalera la plus insupportable puanteur.
...il s'éleva une question importante pour savoir à qui de ces deux écrivains était due la préférence
il s'éleva une question importante pour savoir à qui de ces deux écrivains était due la préférence
提升卡
沉默卡
喧嚣卡
千斤顶
楼主 
