一直搞不清楚的语法问题

liliboulay

je n'ai pas de livre a te prêter. 我无书可借给你了. 泛指各种书, 都算在内.
je peux te donner une des ces livres. 我可以借给你这几本书中的其中一册. 特指一部分书. ...
zhangzhanming 发表于 2009-2-1 23:24

我觉得第一个是因为是否定句 所以要用de 即使是复数也用de

第二句 是不是应该写成 je peux te donner une de ces livres. 不确定

vague

老张今天晚上肯定是喝大了，这不是老张平时的风格！

poissonnrie

la suppression de postes=la suppression de des postes
la suppression des postes=la suppression de les postes
后面的postes前面本身是不定冠词des，因为这里没有特指说具体是哪些。
我们一般预见的比较多的都是这种情况。
假如，具体到一个学校，说取消了多少个职位，而这又是一个既定的事实了，那么就应该说 la suppression des postes dans cette école


venir en aide à quelqu'un去帮助某人，这里的en和许多固定搭配里面的en一样，比如s'en aller,s'en vouloir不用什么解释

le choix et la capacité en sont la preuve=le choix et la capacité sont la preuve de la situation
这里的en指代de+nom

liliboulay

第一个en 是不是介词 什么都不代替？

第二个en 是代替 le choix d'une politique fiscale？

vague

怎么样，我的诊断正确吧？

apang

la suppression massive de postes dans la fonction publique,

la suppression de postes... -- suppression (de+ des =) de postes  取消一些 postes  

如果说是 suppression des postes   则成为  suppression (de+les = ) des  取消我们确指的那些, 或者全部 postes

liliboulay

la suppression massive de postes dans la fonction publique,

la suppression de postes... -- suppression (de+ des =) de postes  取消一些 postes  

如果说是 suppression des postes   则成为  suppression  ...
apang 发表于 2009-2-1 23:43

这里用de就是说部分的意思了

liliboulay

la suppression de postes=la suppression de des postes
la suppression des postes=la suppression de les postes
后面的postes前面本身是不定冠词des，因为这里没有特指说具体是哪些。
我们一般预见的比较多的都 ...
poissonnrie 发表于 2009-2-1 23:37

那么en在这里就是介词了？
第二个我再好好看看呀

liliboulay

la suppression de postes=la suppression de des postes
la suppression des postes=la suppression de les postes
后面的postes前面本身是不定冠词des，因为这里没有特指说具体是哪些。
我们一般预见的比较多的都 ...

le choix et la capacité en sont la preuve=le choix et la capacité sont la preuve de la situation
这里的en指代de+nom
poissonnrie 发表于 2009-2-1 23:37

la situation  你在哪里找到的呀？