请解释 一个简单日常用语的语法点~~

酒酿の

前面的allons是因为省略了nous
后面的faire un promenade是作为短语

Noir.shu

Allons 是包括说话人一起参加的活动.
其实, 也可以说
Allons faire une promenade.
就是说大家一起去...

如果仅仅说
Faire... 不一定包括说话人也加入.
往往是让听话的人去做. ...
zhangzhanming 发表于 2009-2-1 15:04

那这句话是说  我们一起去游泳或者你们去散布
这不可能啊~我这里的场景是大家一起想去哪里玩的

Noir.shu

前面的allons是因为省略了nous
后面的faire un promenade是作为短语
酒酿の 发表于 2009-2-1 15:06

动词在短语中不变位吗？

Noir.shu

这句话是不是应该这样解释：
allons a la piscine ou allons faire une promenade？
而前后2个动词一样时，就省略后面那个?

Confucius

这句话是不是应该这样解释：
allons a la piscine ou allons faire une promenade？
而前后2个动词一样时，就省略后面那个?
Noir.shu 发表于 2009-2-1 15:15

我觉得是这样。。。

Noir.shu

不好意思, 我没理解对你的原话的意思. 我看成你在问两句话
Allons a la piscine
另一句是
Faire une promenade.
这两者之间的区别.

其实是一句话, 意思是一个建议有两个选项
- aller a la piscine
- faire une prom ...
zhangzhanming 发表于 2009-2-1 15:26

那如果有3、4、5.....个建议[夸张了点]，是不是从第2个动词开始，后面的动词都不变位？

Noir.shu

对, 仅仅第一个变位.

Allons au ciné ou faire de vélo ou bien  jouer la tennis?
zhangzhanming 发表于 2009-2-1 15:43

清楚了，谢谢你~

还有那个红色的问题，麻烦一下~

Noir.shu

A table 是喊别人来吃饭.
对长辈和在比较谦卑的场合, 应该说
Vous êtes priés de passer à table.
Vous êtes servis!
zhangzhanming 发表于 2009-2-1 16:12

好的，谢谢~