新闻中的词汇

Y。

mise是menttre过去分词的阴性

奇妙

mise是menttre过去分词的阴性
Y。 发表于 2009-2-1 13:39

这里是mettre 的变位！我明白，可是这是个直陈式，变位还要变性么？？

酒酿の

原句是被动态
第二句大致意思是她目前已被拘留
我说的对吗？

apang

受审收监 ， LS 解释对

奇妙

原句是被动态
第二句大致意思是她目前已被拘留
我说的对吗？
酒酿の 发表于 2009-2-1 14:07

被动态怎么没助动词呢？http://news.fr.msn.com/france/article.aspx?cp-documentid=13559116 看看这个链接，是这个句的出处

vague

题目里被动态的助动词常常省略的。

apang

过去分词作形容词用， 告诉你啊 ：

J'ai vu un film (qui est ) très intéressant.
L'adolescente de 14 ans  ( qui a été ) mise en examen et écrouée pour le me ...


前一句 , 没有 qui est 你看着一定顺眼， 那么后一句要习惯看着顺眼

feifeichat

"mise" peut être un nom féminin :  "mise en dispositif", "mise en œuvre", "mise en examen","mise en garde", "mise en relief"...
mandat de dépôt: 拘捕令

奇妙

过去分词作形容词用， 告诉你啊 ：

J'ai vu un film (qui est ) très intéressant.{:12_488:}
L'adolescente de 14 ans  ( qui a été ) mise en examen et écrouée pour le me ...


前一句 , 没有 qui est 你看着一定 ...
apang 发表于 2009-2-1 15:00

法语这么博大精深啊 ？