这里是赌注还是挑战？

Nikki13

赌注

liliboulay

谢谢

Nikki13

不用谢

Confucius

Le marché de l'atome civil est promis à un très fort développement dans le monde entier, et son enjeu économique est considérable.

这里是赌注还是挑战？谢谢
liliboulay 发表于 2009-2-1 10:45

应该它在经济上的市场潜力。。。不要死按词义去理解

liliboulay

应该它在经济上的市场潜力。。。不要死按词义去理解
Confucius 发表于 2009-2-1 11:13

哦 我开始理解为前景

Gregory_Wang

同意楼上，同时补充一下个人看法，如果是挑战或者赌注都是与前面句子呈现相反的意思，应该要有个转折词mais之类的

liliboulay

同意楼上，同时补充一下个人看法，如果是挑战或者赌注都是与前面句子呈现相反的意思，应该要有个转折词mais之类的
Gregory_Wang 发表于 2009-2-1 11:16

哦 明白了  这里可能用的是转意或者引申意吧

vague

我同意ls的ls的ls的…… 我也数不清第几层了。总之，意思是它对经济领域将要产生的影响是不可忽视的。

feifeichat

民用核市场在全世界都有很好的发展前景(势头...), 它在经济领域的影响也是不可小觑(关键...)的.
民用核市场=> d'habitude, on dit nucléaire civil. c'est la première fois que je rencontre "atome civil", mais je pense qu'ils veulent dire la même chose...

liliboulay

民用核市场在全世界都有很好的发展前景(势头...), 它在经济领域的影响也是不可小觑(关键...)的.
民用核市场=> d'habitude, on dit nucléaire civil. c'est la première fois je rencontre "atome civil", mais je  ...
feifeichat 发表于 2009-2-1 13:46

谢谢菲菲猫鼎力相助