捎带手儿 怎么说啊。。。

le grand charle

au passage;en passant;entre parenthèses你去图书馆,顺便给我还这几本书.Quand vous allez à la bibliothèque,voulez-vous rendre ces livres pour moi,si vous n'y voyez pas d'inconvénient.
不能硬 翻译 要借助 时态 语境 等

赵找找

也就是说，这个词没有直译的方法是么？

花影

捎带把手儿=un coup de main
瞄一眼=un coup d'oeil

vague

un coup de main是帮忙的意思吧？比汉语里捎带手儿的意思要强一些。