你服不服？怎么说``

重复注册 · 2009-1-31 19:03:45

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

liliboulay · 2009-1-31 19:05:50

As-tu reconnais ta défaite?

vague · 2009-1-31 19:07:17

Vous êtes convaincu ? 好像太文绉绉了，不好。

Nikki13 · 2009-1-31 19:20:39

不服

feifeichat · 2009-1-31 19:25:18

t'es d'accord avec moi?

feifeichat · 2009-1-31 19:26:28

本帖最后由 feifeichat 于 2009-1-31 19:27 编辑

ce que je dis/ fais ne te plaît pas?!

张网捕鱼 · 2009-1-31 20:58:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

vague · 2009-1-31 21:18:35

老张这个说的好。我们那里有个OL的粉丝，有个家伙经常在OL输了球以后刺激他，说的就是Alors, qu'est ce qu'on dit?

liliboulay · 2009-1-31 21:25:41

这个帖子有看头

vague · 2009-1-31 21:31:10

这里应该翻成：这下你怎么说？这下你没话说了吧？
snorri 发表于 2009-1-31 21:20

对，对，是这个意思，潜台词就是“你服了吧？” 这听着总比 Tu es convaincu？解恨。

张网捕鱼 · 2009-1-31 21:35:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

poissonnrie · 2009-1-31 23:15:57

liliboulay · 2009-1-31 23:22:42

orz
poissonnrie 发表于 2009-1-31 23:15

看了半天没看懂
不过倒让我想起来Alexandre Dumas 在收到一个roi写信邀请他去作客的时候，给那个roi回了一封信，只有两个字母。

Ga 那个roi猜了半天终于猜出来了。

什么意思你知道吗？

liliboulay · 2009-1-31 23:34:00

不懂，等谜底
snorri 发表于 2009-1-31 23:28

J'ai grand appétit !

epthnn67 · 2009-2-1 04:16:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

重复注册当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3794 头像被屏蔽重复注册	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-1-31 19:03:45
重复注册当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3794 头像被屏蔽重复注册
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-1-31 20:58:51
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-1-31 21:35:57
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

epthnn67 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4617 头像被屏蔽 epthnn67	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-2-1 04:16:17

	回复使用道具举报

你服不服？ 怎么说``