来总结一下“我很烦”的说法？

小鸭无争

j'ennuyeux

小鸭无争

allez-y
les voisins dessous

米妮

j'en ai ras le bol
j'en ai ras le cul

米妮

j'en ai plein le cul

米妮

ça me soule
ça me gave

米妮

ça me gonfle

Nikki13

Je m'ennuie
J'en ai assez
J'en ai marre
...

Maxiccino

j'ennuyeux
小鸭无争 发表于 2009-1-31 15:44

从语法到词汇的使用方式都不对。

ennuyeux ：形容词， 使人烦恼的，使人厌倦的，令人讨厌的

一般是说quelqu'un est ennuyeux.某人很讨厌。
           quelque chose est ennuyeuse. 某东西令人觉得讨厌。

你这个je suis ennuyeux = 我令人觉得讨厌？？？

呵呵。。。。那就麻烦咯！

googletalk

bordel de merde

Confucius

从语法到词汇的使用方式都不对。

ennuyeux ：形容词， 使人烦恼的，使人厌倦的，令人讨厌的

一般是说quelqu'un est ennuyeux.某人很讨厌。
           quelque chose est ennuyeuse. 某东西令人觉得讨 ...
Maxiccino 发表于 2009-1-31 17:33

je m'ennuie...

Nikki13

bordel de merde
googletalk 发表于 2009-1-31 17:46

Pas de gros mots ici, s'il te plaît.