entrer 和 accéder 有什么区别

315891380

acceder的意思更广泛一些吧 不但是进入什么地方还有发到什么目的达成什么什么的意思 貌似acceder可以当作permettre的意思用  仅个人意见哦

le grand charle

恩  谢谢两位

poissonnrie

acceder的意思更广泛一些吧 不但是进入什么地方还有发到什么目的达成什么什么的意思 貌似acceder可以当作permettre的意思用  仅个人意见哦
315891380 发表于 2009-1-31 12:35

同意。
accéder“进入”到什么地方，一般比entrer要多一些程序，意思是，可能需要密码啊，钥匙啊，许可啊才能最终进入。而entrer就是一般的进入。

不过大多数时候意思都差不多，对两个词意思差别的理解我觉得也因人而异。。如有解释不当的地方，请原谅。

apang

还有 consentir   的意思  accéder à la demande ...

accéder à la propriété
accéder aux archives
accéder aux secrets d'état
...

city_hk

进来学习

le grand charle

恩 又学了不少

Maxiccino

acceder 的使用好像更抽象一些吧。
比如说进入互联网，是acceder a l'Internet, 而不是entrer a l'Internet

Confucius

来自法语助手

entrer
verbe intransitif

pénétrer (à l'intérieur d'un lieu)
ex: entrer dans un magasin  

accéder
verbe transitif indirect

pouvoir se rendre (dans un lieu)
ex:on accède au jardin par une porte-fenêtre

le grand charle

Confucius 的 s发音吗 ,顺便问一下。

Confucius

Confucius 的 s发音吗 ,顺便问一下。
le grand charle 发表于 2009-2-1 03:25

发，除了孔子之外还有Mencius，因为这些名字是16，17世纪时由传教士翻译成拉丁文， 所以就保持了原来的发音

东东无限

发音   Confucius