在火车站接人，一些常用于怎么说

angel_sy

venant --为啥这里用现在分词呀

angel_sy

学新知识了，我们老师就讲gerontif是在en 后面用，表示同时性，没说修饰前面N的事情
LS一解释，明白一点了，我在看看书

victorlucy

1# angel_sy

你说的时候，工作人员听懂了吗？

小鸭无争

实用法语来的

Maxiccino

1：从马赛来的火车已经到站了吗？
est-ce que le train depart de Marseille a deja arrive?
est-ce que le train qui vient de Marseille est deja arrivé?
arriver, venir, aller要用etre,而不是avoir

2：从马赛来的火车到达在哪个站台？
A  quel voie arrive le tain depart de Marseille?
A  quelle voie arrive le tain qui vient de Marseille?


3:从马赛来的火车是不是晚点了？
le train depart de M est en retard?
est-ce que le train qui vient de M est en retard?


4:请问我怎么能到17号站台？
Comment je peux arriver a le voie 17?
Comment je peux aller a la voie 17?

voie 是阴性词。

Maxiccino

2：从马赛来的火车到达在哪个站台？
A  quel numéro de gai arrive le tain provenant de Marseille?


3: ...
zhangzhanming 发表于 2009-1-31 00:53

不是gai, 是quai.

angel_sy

我说的他们好像听懂了，不然不会告诉我怎么走。。。
但是楼上几个给纠正的太好了，学习了！！！

东东无限

不错

liliboulay

le train depart de Marseille est-il dejà arrivé ?