说出下列句中关系代词dont的语法功能，并将句子译成汉语：

apang

3. Je vous recommande ce roman dont l'intrigue est très amusante. 间接宾语
4. L'auteur dont les romans connaissent un si grand succès paraîtra à la télévision ce soir. 名词补语
3)，4) 的    dont  有区别吗 ?

apang

7. La maison dont vous voyez le toit est la nôtre. 间接宾语

3),4),7) 的    dont  有区别吗 ?

liliboulay

3. Je vous recommande ce roman dont l'intrigue est très amusante. 间接宾语
4. L'auteur dont les romans connaissent un si grand succès paraîtra à la télévision ce soir. 名词补语
3)，4) 的    dont ...
apang 发表于 2009-1-30 16:04

没有区别
那么4 也是间接宾语？

apang

9. La famille dont il sort est très renommée au Japon. 间接宾语

sortir intransitif : 状语

liliboulay

9. La famille dont il sort est très renommée au Japon. 间接宾语

sortir intransitif : 状语
apang 发表于 2009-1-30 16:11

谢谢apang，这个我还没有弄懂，关系代词dont不是只能作间接宾语和 名词补语 形容词补语 数量词补语吗

也可以作状语吗？

apang

可以呀

Quelle est la manière dont il travaille ?

La maladie dont il est mort porte un nom imprononçable.

apang

3. Je vous recommande ce roman dont l'intrigue est très amusante. 间接宾语


  Je vous recommande ce roman.
L'intrigue de ce roman ...

4. L'auteur dont les romans connaissent un si grand succès paraîtra à la télévision ce soir. 间接宾语

L'auteur paraîtra à la t"...
Les romans de cet auteur connaissent ...


7. La maison dont vous voyez le toit est la nôtre. 间接宾语

La maison est la nôtre.
Tu vois le toit de cette maison.

liliboulay

可以呀

Quelle est la manière dont il travaille ?

La maladie dont il est mort porte un nom imprononçable.
apang 发表于 2009-1-30 17:10

第一个是表示方式方法的状语 修饰动词 起到副词作用

第二个il est mort 是表示状况状语，对吗？ 第二个起什么作用呢 这里dont＝什么呢

apang

il est mort de cette maladie -- 原因

liliboulay

il est mort de cette maladie -- 原因
apang 发表于 2009-1-30 17:50

哦 看来不把语法弄好就不能准确地把握句子的意思 。刚才我连句子意思都理解错了。

谢谢呀