请教各位高手一些连词

No More Cry

谢谢ls的~很多时候看到文章有这些词却不知道怎么翻译~
这些词在法语中怎么说呢?
连词?

媽ゼ彵儭莪

d'autant que=surtout parce que 因為，由于
surtout que 況且
etant donne que 既然，由于。

No More Cry

quoique, bien que 和 malgré 都是尽管的意思....
有什么区别么?

No More Cry

我再补充一个"sitôt"(一....就...)
EX: sitôt il avait entendu la porte de la maison se refermer, il descendait les deux étages
他一听到家里的门重新又关上了,就从二楼下来了...(或者可以翻译为"他就下了两层楼"?高人指点一下)

apang

应该是  sitôt que

apang

quoique, bien que 和 malgré 都是尽管的意思....
有什么区别么?
No More Cry 发表于 2009-1-29 22:28

quoique, bien que 和 malgré que 没有区别，

如果是  malgré 后面只能加名词

No More Cry

谢谢apang~