l'histoire bégaie

liliboulay · 2009-1-29 14:38:36

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

张网捕鱼 · 2009-1-29 14:41:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

googletalk · 2009-1-29 14:41:34

怎么到89了，晕

Nikki13 · 2009-1-29 14:41:49

结结巴巴的。。。。。。

Nikki13 · 2009-1-29 14:42:30

不连贯的意思

googletalk · 2009-1-29 14:45:09

这句话原文在哪呢，我看看讲的啥

liliboulay · 2009-1-29 14:45:11

怎么到89了，晕
googletalk 发表于 2009-1-29 14:41

费加罗报的一篇时评终于断断续续地看完了

liliboulay · 2009-1-29 14:45:41

对是这个意思.
原型是结巴，口吃. 吞吞吐吐.
zhangzhanming 发表于 2009-1-29 14:41

那就是翻译成难以启齿的历史了

张网捕鱼 · 2009-1-29 14:47:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

apang · 2009-1-29 14:47:47

l'histoire bégaie : l'histoire se répète

apang · 2009-1-29 14:48:21

你想想，结巴不是老重复吗

张网捕鱼 · 2009-1-29 14:48:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Nikki13 · 2009-1-29 14:48:58

那就是翻译成难以启齿的历史了
liliboulay 发表于 2009-1-29 14:45

不是难以启齿，是结结巴巴不连贯不完整的历史

googletalk · 2009-1-29 14:51:15

, à vingt ans d'intervalles. 文章是不是在说中国民主运动，如果这样，理解为中断

张网捕鱼 · 2009-1-29 14:53:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-1-29 14:41:24
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-1-29 14:47:40
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-1-29 14:48:45
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-1-29 14:53:45
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

liliboulay 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 58886 头像被屏蔽 liliboulay	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-1-29 14:38:36

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶