倒装

没有名字 · 2009-1-29 12:28:55

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

张网捕鱼 · 2009-1-29 12:30:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

googletalk · 2009-1-29 12:30:32

正确

Nikki13 · 2009-1-29 12:33:45

LZ, 我同意你的想法，举行是有点儿怪，我提议：

"Combien de jours je dois attendre? "

Nikki13 · 2009-1-29 12:34:15

举是句，打错

googletalk · 2009-1-29 12:35:50

句型不怪，很正常。有点坳口而已

liliboulay · 2009-1-29 12:36:35

请问下面这个句子是否正确：

Combien de jours dois-j'attendre?

je dois倒装后，je就要和attendre省音，但总觉得je和attendre构不成直接关系所以好像有点怪怪的。。。请问这个句子是否正确呢？ ...
没有名字发表于 2009-1-29 12:28

正确噢

Nikki13 · 2009-1-29 12:41:43

句型不怪，很正常。有点坳口而已
googletalk 发表于 2009-1-29 12:35

不对吧？

Combien de jours dois -j'attendre?

分析一下原句：combien de jours je dois attendre,
反过来分析的话你认为不怪的句型：j'attendre dois
ça va pas du tout? !

googletalk · 2009-1-29 12:46:05

第一个动词提前，不是第2个

googletalk · 2009-1-29 12:47:30

其实问题就是je和很多动词连读起来很难受

Nikki13 · 2009-1-29 12:51:06

ah, 这样也行啊，学习了！

apang · 2009-1-29 13:23:27

应该是 ... dois-je attendre ? 不省音

Nikki13 · 2009-1-29 13:25:08

应该是 ... dois-je attendre ? 不省音
apang 发表于 2009-1-29 13:23

我也觉得是，谢谢Apang哥的指导。

googletalk · 2009-1-29 13:57:05

语法上讲是的，但是习惯上很多短词和后面原音连读
t'as ,,etc

Nikki13 · 2009-1-29 13:59:26

语法上讲是的，但是习惯上很多短词和后面原音连读
t'as ,,etc
googletalk 发表于 2009-1-29 13:57

没错，但是要看情况。。。。。。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

没有名字当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8170 头像被屏蔽没有名字	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-1-29 12:28:55
没有名字当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8170 头像被屏蔽没有名字
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-1-29 12:30:06
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报