法译汉：

08LoIc

哈哈～  沙发～～

08LoIc

哦，，，没了。。。

看来不能先看贴啊。。

liliboulay

学到不少东西。
顺便说一下：
6. Avoir le sommeil léger  睡得浅/轻度睡眠
Avoir le sommeil lourd    睡得沉/深度睡眠
貌似中文是这样的
snorri 发表于 2009-1-28 21:33

是这么说的 我当时没想到这个

liliboulay

学到不少东西。
顺便说一下：
6. Avoir le sommeil léger  睡得浅/轻度睡眠
Avoir le sommeil lourd    睡得沉/深度睡眠
貌似中文是这样的
snorri 发表于 2009-1-28 21:33

3. Avoir l'estomac léger   吃得少

Avoir l'estomac lourd    吃得多

这两个是我瞎猜的 你觉得对吗

liliboulay

没怎么听人说过，所以也不清楚，我觉得比较像胃里空荡荡和胃里塞满了的意思。
snorri 发表于 2009-1-28 21:48

我觉得吃少就轻 吃多就重 估计还是跟吃多吃少有关