dont 什么时候前面要加个逗号呢

liliboulay

up 这个还没有人回答

Nikki13

Dont：是指所指的事和人
EX：c'est cette robe dont je parle

Donc,  是alors 的意思

liliboulay

Dont：是指所指的事和人
EX：c'est cette robe dont je parle

Donc,  是alors 的意思
白猫 发表于 2009-1-28 13:16

谢谢 还有那个逗号问题还没人给我释疑

Nikki13

LZ，

你能把你的那句原话抄来看看吗？

liliboulay

LZ，

你能把你的那句原话抄来看看吗？
白猫 发表于 2009-1-28 14:14

Voici dix livres, dont quatre en chinois.


Voilà M. Xu, grand linguiste chinois， dont je connais bien certains élèves.

liliboulay

首先， 意义上不同.
dont 的用法你刚才做了很多练习. 可能已经体会出它的用法了.
我是把它拿来代替de qui， de quel， .... 用的.

donc， 是结论时的语气词. 可以理解成口头语， “所以”， “结果”， “于是”..  ...
zhangzhanming 发表于 2009-1-28 14:16

哦 原来是为了便于阅读把句子分开呀 ，可是有时候句子很短为什么要分开呢

比如
Voici trois stylos, dont un est pour toi.

Nikki13

Voici dix livres, dont quatre en chinois.

在这句话里的意思是：在这十本书里，有四本是中文的
Dont: 所指的


Voilà M. Xu, grand linguiste chinois， dont je connais bien certains élèves.
对不起，LZ，我咋觉得句子不太顺呢,

liliboulay

Voici dix livres, dont quatre en chinois.

在这句话里的意思是：在这十本书里，有四本是中文的
Dont: 所指的


Voilà M. Xu, grand linguiste chinois， dont je connais bien certains élèves.
对不起，LZ， ...
白猫 发表于 2009-1-28 14:51

这是书上练习中的原话哦  我只是不明白在什么时候dont前要加逗号哦

liliboulay

对， 这句话不是很长. 但是有个补充. 尤其是语言上的讲话习惯在书面上的反映.
因为我们讲这句话时， 是分作两句话来说的.
法国人说话快，没错。 但是这句话让他们唸， 他们也会有个停顿.

所以我也补充以下我的解 ...
zhangzhanming 发表于 2009-1-28 14:57

ça y est , j'ai compris ,merci