“开题报告”用法语怎么翻

vague

une présentation du projet

我爱请客

是不是写报告之前的序言 我以前用  prologue

feifeichat

introduction /contenu/ conclusion (la forme d'un rapport de type normal)

我爱请客

恩 其实 introduction 也很好  我在报告结束之后 再写一段conclusion

Nikki13

introduction /contenu/ conclusion (la forme d'un rapport de type normal)
feifeichat 发表于 2009-1-28 11:45

支持

vague

不知道lz是不是在念M2 recherche或者类似的文凭，一般实习开始的时候都要做一个报告，讲一讲在实习期间你要干什么，你说的是这个“开题报告”吗？

不啃骨狗

不知道lz是不是在念M2 recherche或者类似的文凭，一般实习开始的时候都要做一个报告，讲一讲在实习期间你要干什么，你说的是这个“开题报告”吗？
vague 发表于 2009-1-28 12:15

我读的M2 recherche，马上要实习了，就是实习前做一个“开题报告”算成绩的。

vague

我读的M2 recherche，马上要实习了，就是实习前做一个“开题报告”算成绩的。
不啃骨狗 发表于 2009-1-30 22:54

那就是projet de recherche喽？你这个问题问的奇怪啊，是谁通知你做这个“开题报告”的？通知的时候用的是哪个词啊？总不能说的是汉语吧？

不啃骨狗

没通知，一个法国同学说的，他用的不是这个词。我现在找不到他人了，所以来问问而已。问题有什么奇怪的？知道就告诉一声，不知道也没关系。

magibear

Pré rapport，如果写Mémoire的话就Pré-mémoire，我正在痛苦煎熬这个开题报告中……