请朋友们指点：

yingangyouzi

太晚了，大家都睡了吧，
那么祝做个好梦，明天再请教！

yingangyouzi

怎么没有人帮帮我呢？
期待中，谢谢！

yingangyouzi

好悲哀，竟无高人肯出手！自己翻译一下儿，请指正.
“ Néanmoins, l'acte de mariage établi par une autorité étrangère ne peut etre  
opposable aux tiers en France que s'il est transcrit sur les registres de l'état     
civil français."
-而由外国当局颁发的结婚证，只有在法国户籍上注册才能在法国得以认可.

yingangyouzi

谢谢LS的同学！
我也觉得看起来很容易，可有一点难度。

yingangyouzi

看到LS两位的回复收获不小.学习啦，谢谢你们的热心帮助！晚安！

liliboulay

我觉得是结婚之前你们的结婚打算公开后要等一段时间如果没有第三方反对就可以结婚。