称呼熟悉的老爷爷，有比monsieur更好的词么

zningsheng · 2009-1-27 21:57:26

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

liliboulay · 2009-1-27 22:02:06

我觉得法国跟中国习惯不一样，没有称跟你没有血缘关系人阿姨、叔叔、爷爷、奶奶的说法。称monsieur就可以了，否则别人反而会觉得不可思议。

Nikki13 · 2009-1-27 22:32:53

Si vous avez des bons rapports, je pense qu'il sera ravi d'entendre que tu l'appelles par son prénom!

diablox0147 · 2009-1-28 22:09:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

08LoIc · 2009-1-28 22:17:55

。。。我觉得我也很和蔼可亲得～～

ciel-soleil · 2009-1-29 00:02:29

papi还是不要叫吧
会把人家吓到的

GFHRFHTFH · 2009-1-29 00:44:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

右手牵左手 · 2009-1-29 03:19:11

直接喊老头，他肯定会喜欢的

googletalk · 2009-1-29 12:33:10

son prénom est mieux

张网捕鱼 · 2009-1-29 12:39:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

GFHRFHTFH 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 209 头像被屏蔽 GFHRFHTFH	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-1-29 00:44:27
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-1-29 12:39:03
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

zningsheng 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 965 头像被屏蔽 zningsheng	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-1-27 21:57:26

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

diablox0147 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2014 头像被屏蔽 diablox0147	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-1-28 22:09:19

	回复使用道具举报