【讨论】在一本摄影杂志上看到的一个练习的sujet,没琢么明白，发上来大家讨论下。

我是小火柴 · 2006-11-14 22:23:14

直接没人甩我啊

有理没理 · 2006-11-14 22:36:36

直接看不明白~

tupelo · 2006-11-14 22:39:12

有人甩，，有几个地方直接影响了我的理解，，比如开头的guerisseur怎么理解？怎么和后面的notaire和sorcier扯上关系的？

sinomec · 2006-11-15 12:27:31

这是指非洲的巫医~~
是间于蒙古大夫和跳大神儿的中间的一种职业.
前法国殖民地来的黑人移民很多很迷信这个.
说实在话这篇东西我看不明白,不知道他要说什么.

Post by tupelo
有人甩，，有几个地方直接影响了我的理解，，比如开头的guerisseur怎么理解？怎么和后面的notaire和sorcier扯上关系的？

我是小火柴 · 2006-11-15 13:32:21

查字典都查出是什么意思了，但就是不理解它究竟要怎么样，靠，把我对法语的自信全casser了

tupelo · 2006-11-15 19:41:50

在这问啥劲啊，你们老师不就是回答问题的人吗？

我是小火柴 · 2006-11-13 20:15:07

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

我是小火柴当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7280 头像被屏蔽我是小火柴	楼主显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2006-11-13 20:15:07
我是小火柴当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7280 头像被屏蔽我是小火柴	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

回复: 【讨论】在一本摄影杂志上看到的一个练习的sujet,没琢么明白，发上来大家讨论下