任选一种表示愿望的巨型造句:

feifeichat

1.J'ai bien envie de prendre quelques minutes de repos.
=> J'ai très envie (si tu veux renforcer encore plus "avoir envie") ou j'aimerais bien. "j'ai bien envie", ça marche aussi, on l'entend de temps en temps.


2. Je voudrais acheter une robe qui est à la devanture.
"vitrine" est plus courant dans la vie quotidienne. et puis, c'est "en vitrine" ou "en devanture"


3. J'aimerais beaucoup prendre un verre avec des amis dans un café.
=>" j'aimerais bien" me semble plus naturel dans cette phrase (exprimer un souhait).
tu peux dire "j'ai beaucoup aimé ce film"


4. Je voudrais trouver le parfum que porte une amie.
=>" le parfum porté par une amie" est plus simple et courant.

liliboulay

1.J'ai bien envie de prendre quelques minutes de repos.
=> J'ai très envie (si tu veux renforcer encore plus "avoir envie") ou j'aimerais bien. "j'ai bien envie", ça marche aussi, on l'entend de tem ...
feifeichat 发表于 2009-1-27 19:26

merci pour tes corrections