请大虾们指教~ 修改翻译~ 谢谢~

312171011

自己顶~ 还请各位大虾帮忙啊···
呵呵，发现原来的工作量的确太大了~ 呵呵~
所以分了好几个帖子~
希望现在看起来好一点~
拜托各位了啊~

vague

lz，先不说翻译得怎么样（其实我觉得作为一个初学者你已经翻译得很好了），这汉语里的错别字也太多了吧？要不你先改改？

liliboulay

我是处于初级阶段 试着改一下 仅供参考
1. Le recto (pliable) :Il y a trois parts: la couverture, la couverture page ,les informations sur moi-même. (de gauche à droit)

       Le verso: il y a quelques images de mes ouvrages.   



       Comme les prospectus de produit, Je pense qu'il a peut-être besoin d'étudier et construire un prospectus pour moi-même, notamment, quand j'ai vu les prospectus de supermarché Italien. "Mon dieu, le design peut changer la vie! " Celui-ci m'a donné une esprit, donc j'ai fait mon prospertus pliable qui est basée sur mon "VI design". Mais c'est regrettable : Il n'est pas folichon comme les prospectus de supermarché Italien.

312171011

呵呵 谢谢大家啦~ 呵呵~