甜言蜜语怎么说？

疯牛涕淌

tian yan mi yu

我爱请客

1) Paroles emmiellées   
   2) Paroles mielleuses       请问楼主恋爱了吗  恭喜

花影

1) Paroles emmiellées   
   2) Paroles mielleuses       请问楼主恋爱了吗  恭喜
我爱请客 发表于 27-1-2009 09:55

美女，回头你也教大家说几句甜言蜜语呀，嘿 ...

yoursdaniel

Paroles mielleuses 有点常用
Paroles emmiellées  几乎不用
而且都是有点péjoratif
当我们使用miel这个词时，都是有点过的意思。有点虚伪啊，假的感觉。
好像中文也是吧。有点péjoratif。

yoursdaniel

tes mots,tes paroles sont (comme) du miel. 还能有点诗意。

liliboulay

les mots douces

小唐遺風

parôle dorée 也有諂媚的話語 的意思

Nikki13

les mots doux/ les mots d'amour