用avoir à 的肯定式或否定式造句:

liliboulay

faire des provisions是什么意思啊？
snorri 发表于 2009-1-26 21:48

买东西 采购食物等

Nikki13

4. Nous avons les foins à rentrer avant la nuit. Nous n'avons rien à rentrer avant la nuit.

Les foins 是啥意思？
Lili，我PM你了，你受到了没？

Nikki13

谢了，Snorri

apang

Tu n'as pas à te plaindre.

Je n'ai pas à travailler.

liliboulay

4. Nous avons les foins à rentrer avant la nuit. Nous n'avons rien à rentrer avant la nuit.

Les foins 是啥意思？
Lili，我PM你了，你受到了没？
白猫 发表于 2009-1-26 22:08

是稻草的意思

收到了 好像当时因为什么事情给岔了 后来就忘记了对不起呀

liliboulay

Tu n'as pas à te plaindre.

Je n'ai pas à travailler.
apang 发表于 2009-1-26 22:21

谢谢apang 为什么这里不可以用rien呢 我有点迷糊

apang

这个用法可以用在有直接宾语时 :

avoir qch. à faire , qch. 是  faire    的直接宾语 -- J'ai des provisions à faire... --  Nous avons les foins à rentrer ... ( faire des provisions, rentrer les foins)

否定的时候， 你可以用  rien   作直接宾语

Je n'ai rien à dire, à faire, à te raconter, à te vendre, à manger ...

apang

用在没有直接宾语的动词前，

avoir à faire qch.

Je n'ai pas à travailler jusqu'à minuit.
J'ai à lui parler.

n'avoir qu'à faire ...

Si tu veux réussir, tu n'as qu'à travailler comme Lili.
Tu n'as qu'à  m'écouter.
Tu n'as qu'à t'en aller.

liliboulay

谢谢apang 我要收藏一下

liliboulay

用在没有直接宾语的动词前，

avoir à faire qch.

Je n'ai pas à travailler jusqu'à minuit.
J'ai à lui parler.

n'avoir qu'à faire ...

Si tu veux réussir, tu n'as qu'à travailler comme Lili.  ...
apang 发表于 2009-1-26 22:50

哈哈这个例子举得好玩

liliboulay

lili,

我终于自由了！！！
fayew 发表于 2009-1-26 23:44

恭喜恭喜 重返自由世界

Nikki13

Merci beaucoup！

312171011

请教“tu n'as qu'a t'en aller0”这句该怎么解释？ 初学~ 不明白~
谢啦~