找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

我用法语写日记,请高手修改指点

10
回复
678
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2009-1-26 19:23:29

新浪微博达人勋

2009-1-26 20:07:12

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2009-1-26 20:30:30

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 feifeichat 于 2009-1-26 21:35 编辑

Aujourd'hui, il est le 26 janvier, le premier jour du nouvel an chinois. Je me suis leve tard ce matin: vers dix heures et demi J’ai pris une douche et puis mon petit-dejeuner. après quoi je ne savais pas ce que je voulais faire. selon les coutumes chinoises,  faire le ménage au premier jour du nouvelan porte malchance(d'habitude, c'est porter malheur, mais c'est fort par rapport à ce que tu veux dire). comme il y avait(concordance des temps!) trop de linges a laver, j’ai decide  quand même de faire la lessive.
J’ai mis environ 2:30 heures pour le finir, comme ("car" est utilisé dans un langage soutenu, à l'oral, il suffit d'utiliser "comme)  je n’ai pas la machine a laver(le lave-linge) .
dans l' après-midi, jesuis allé alle au supermarche Champion.  Au moment du payement, je trouvais que  la caissiere m'aregarde froidement. Donc je l'ai regardé froidement aussi (regarder qn). Elle ne m'a même pas dit un "bonjours". J'ai décidé de ne pas dire "bonjour" non plus.
Ensuite, je me suis aperçu que j’ai oublie d' avoir apporter ma carte bancaire. Du coup je n’ai rien achete . J'ai dit “desole” a la caissière. Mais elle avait l’air fachée Je me suis senti pas bien(heurté,agressé...) à la sortie. Je ne ferai plus jamais de courses chez Champion.

=> bon courage.
2009-1-26 20:43:42

使用道具 举报

新浪微博达人勋

merci beaucoup
2009-1-27 15:29:10

使用道具 举报

新浪微博达人勋

lz n'as pas eu la chance pour le premier jour
2009-1-27 15:36:38

使用道具 举报

新浪微博达人勋

7# qqchu
ca a l'air vrai.
2009-1-28 19:04:08

使用道具 举报

新浪微博达人勋

4# snorri
merci beaucoup.
2009-1-28 19:05:06

使用道具 举报

新浪微博达人勋

5# feifeichat
非常感谢
2009-1-28 19:05:55

使用道具 举报

新浪微博达人勋

3# liwawamei
多谢鼓励。
2009-1-28 19:06:24

使用道具 举报

新浪微博达人勋

恩 ~  
LZ坚持~   在这先支持一下

虽然坚持的事 我做不了。。。
2009-1-28 19:28:47

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部