什么情况用si bienque

giuseppe

你说“因而”和“因为”难道是一回事？

apang

引出后果从句 :

Pierre s'enflait d'orgueil si bien qu'il a essuyé beaucoup d'échecs.

angel_sy

太谢谢楼上的了！！

Confucius

字典写是“因而的意思”和parceque 什么区别呢？
angel_sy 发表于 2009-1-26 18:28

si bien que 是即使。。。

Confucius

好像不是 即使 的意思.
bien que 是 即使 的意思.


而si bien que 却是 "以至于." "导致了"/"引出了..结果"的意思.
如
Il n'a pas suffisamment réfléchi, si bien que son projet n'a pas abouti .

===
si bi ...
zhangzhanming 发表于 2009-1-26 22:56

tu as raison, je me suis trompe