我非常愿意怎么说?

gerousia · 2009-1-26 11:16:34

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

liliboulay · 2009-1-26 11:19:09

ça me plaît bien ; avec plaisir

gerousia · 2009-1-26 11:26:28

工作场合怎么说？如果老板要找我谈能说avec plaisir吗？

张网捕鱼 · 2009-1-26 11:32:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

张网捕鱼 · 2009-1-26 11:37:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

liliboulay · 2009-1-26 11:46:56

工作场合怎么说？如果老板要找我谈能说avec plaisir吗？
gerousia 发表于 2009-1-26 11:26

lol 正规场合我觉得 je veux bien. 就挺好呀

gerousia · 2009-1-26 11:56:16

Ok貌似比较随便，或者有同意的意思，但是不是很积极。
比如，我实习老板说过一会要和我谈谈，我说ok，发现其他人都在笑，老板也笑。

gerousia · 2009-1-26 11:56:55

我觉得如果别人请我吃饭或喝咖啡可以说avec plaisir

liliboulay · 2009-1-26 12:00:04

我觉得如果别人请我吃饭或喝咖啡可以说avec plaisir
gerousia 发表于 2009-1-26 11:56

刚才我问了一个法国人

他说你这种情况avec plaisir 是可以的

张网捕鱼 · 2009-1-26 12:05:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Confucius · 2009-1-26 13:41:14

加一个
Volontiers

Nikki13 · 2009-1-26 13:45:23

C'est avec grand plaisir/ volontiers

gerousia · 2009-1-26 14:01:39

OK 的发音并非是法语字母的标准发音, 但也不是英语的发音. 要按照法国人的习惯唸成 O Kei.
zhangzhanming 发表于 2009-1-26 12:05

merci de me souligner ca. :)
我觉得ok在法语中的使用有时不能完全参照英语的

张网捕鱼 · 2009-1-26 14:01:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-1-26 11:32:14
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-1-26 11:37:56
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-1-26 12:05:42
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-1-26 14:01:57
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

gerousia 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 5665 头像被屏蔽 gerousia	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-1-26 11:16:34

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

我非常愿意 怎么说?