找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

高手可不可以帮忙把这段话译成法语

17
回复
1748
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2009-1-26 08:31:26
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2009-1-26 19:33:16

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2009-1-26 19:37:47

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2009-1-26 20:00:02

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2009-1-26 20:31:14

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2009-1-26 20:55:04

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2009-1-26 20:58:08

使用道具 举报

新浪微博达人勋

trop littéraire... ça prend au moins une heure pour le finir
2009-1-26 20:58:26

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2009-1-26 21:00:37

使用道具 举报

新浪微博达人勋

好长
2009-1-26 21:01:18

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2009-1-26 21:12:02

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2009-1-26 21:13:21

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2009-1-26 21:25:49

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Je me souviens toujours de ce petit garçon, un peu crasseux, un trop grand sac au dos, resté au milieu de la rue, parlant des histoires amoureuses de ses parents qui étaient comédiens de parodie. Au début, je n'aimais pas ce petit bouffon. petit à petit, je commençais à avoir de la compassion pour lui. imitant les différents mouvements des piétons, il espèrerait que l'on lui apporterait un peu de  tendresse. Il a été finalement envoyé dans une prison. Le romantisme parisien: il a rencontré "elle", une autre clow - visage blanc, bouche rouge, habillé d'un vêtement à rayures, des gestes fortement expressives, elle faisait une sérieuse présentation mais il n'y avait en fait personne la regarder.


-Je m'arrête là. c'était un plaisir de traduire sur place comme ça.
Je pense k tu peux très bien le traduire avec un dictionnaire.
2009-1-26 21:29:45

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2009-1-26 21:51:39

使用道具 举报

12下一页
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部