法译汉

liliboulay

Tous les jours, je suis debout à six heures.
每天六点钟, 我就起身了.
zhangzhanming 发表于 2009-1-25 20:10

你说得对 我错了  也知道错在哪里了

vague

Pour terminer, je propose un toast à notre amitié. 最后，我建议为了我们的友谊干杯。

原来法语的un toast是干杯庆祝的意思，我还奇怪呢，这个人怎么为了他们的友谊吃烤面包呢？

liliboulay

Pour terminer, je propose un toast à notre amitié. 最后，我建议为了我们的友谊干杯。

原来法语的un toast是干杯庆祝的意思，我还奇怪呢，这个人怎么为了他们的友谊吃烤面包呢？ ...
vague 发表于 2009-1-25 22:03

呵呵 是干杯的意思

vague

呵呵 是干杯的意思
liliboulay 发表于 2009-1-25 22:14

对啊，你看你的贴多有用啊，我今天晚上睡觉的时候就比早上moins bete了。

liliboulay

对啊，你看你的贴多有用啊，我今天晚上睡觉的时候就比早上moins bete了。
vague 发表于 2009-1-25 22:21

很高兴跟大家共同进步。

sungir

Tous les jours, je me lève à six heure

liliboulay

Tous les jours, je me lève à six heure
sungir 发表于 2009-1-26 13:23

跟下面这个是一个意思
Tous les jours, je suis debout à six heures.