分析一个句子

lulei1985

devenir +infinitif 表示想必……可能……
这里面infinitif 是动词etre相当于devenir后面跟了个被动态

liliboulay

devenir +infinitif 表示想必……可能……
这里面infinitif 是动词etre相当于devenir后面跟了个被动态
lulei1985 发表于 2009-1-25 19:09

谢谢不过有个问题呀

devoir + être infinitif+ participe passé

vague

être + participe passé是被动式啊，您有可能因为这个事件被控告。

liliboulay

être + participe passé是被动式啊，您有可能因为这个事件被控告。
vague 发表于 2009-1-25 21:45

devoir 在这里是可能的意思吗？

liliboulay

那么可能性是大还是小呢  这里我不太清楚，我以前一直认为devoir是应该的意思 所以这里你翻译成可能我觉得似乎挺有道理的。

liliboulay

可能性是相当大的.
可以说是八九不离十.
zhangzhanming 发表于 2009-1-25 21:56

谢谢 ，下次不要浪费战斗币发短消息了 msn即可