将下列句中的最近将来时改成过去最近将来时

apang

1.Dite-moi ce que vous allez enlever.
Ils m'ont dit ce que vous alliez enlever.
人称有些乱呀

3.Ils vont faire un tour en France?
On m'a dit qu'ils allaient faire un tour en France.
一个问句应该处理成 ( 直接宾语从句中的) 间接疑问句
你做成了直接宾语从句

liliboulay

1.Dite-moi ce que vous allez enlever.
Ils m'ont dit ce que vous alliez enlever.
人称有些乱呀

3.Ils vont faire un tour en France?
On m'a dit qu'ils allaient faire un tour en France.
一个问句应该处理成 ...
apang 发表于 2009-1-24 22:04

谢谢提醒 我去改一下

liliboulay

1.Dite-moi ce que vous allez enlever.
Ils m'ont dit ce que vous alliez enlever.
人称有些乱呀

3.Ils vont faire un tour en France?
On m'a dit qu'ils allaient faire un tour en France.
一个问句应该处理成 ...
apang 发表于 2009-1-24 22:04

再请你看看这样改行吗

apang

1.Dite-moi ce que vous allez enlever.
Ils m'ont dit ce que nous allions enlever.

其实这人称我不知道人家有什么要求， 不过前一句话 ： 你们告诉我你们要 。。。
   后一句话如果将 "你们告诉我""改成""它们告诉我""了， 后面是不是也应该是它们
呀 ？

liliboulay

1.Dite-moi ce que vous allez enlever.
Ils m'ont dit ce que nous allions enlever.

其实这人称我不知道人家有什么要求， 不过前一句话 ： 你们告诉我你们要 。。。
   后一句话如果将 "你们告诉我""改成""它们告 ...
apang 发表于 2009-1-24 22:26

好吧 我改一下

apang

3.Ils vont faire un tour en France?
On m'a dit qu'ils allaient faire un tour en France？
疑问改间接不是这样的
1) 前一句是问题， 后面用问 demander 才像疑问
2) 前一句话用问号表示疑问-- 即升高语调， 等于  est-ce que
间接中改 si, si   代替  est-ce que
3) 间接文具不用问号.

liliboulay

3.Ils vont faire un tour en France?
On m'a dit qu'ils allaient faire un tour en France？
疑问改间接不是这样的
1) 前一句是问题， 后面用问 demander 才像疑问
2) 前一句话用问号表示疑问-- 即升高语调， 等于 ...
apang 发表于 2009-1-24 22:30

谢谢 我又改了

liliboulay

On m'a demandé [que] s'ils allaient faire un tour en France.
1) 为了表示这是一个别人问我的问题，应该用demander。
2) 有si的话，就没必要用que 了。
3) 间接转述一个问句的话，句子用句号结尾而不用问号，因 ...
snorri 发表于 2009-1-24 23:00

但是 on m'a dit que ...是练习的已经给出来的半句

汗 我改来该去又成原来的样子了，那么这个句子到底怎么做呢

liliboulay

题目希望达到的要求只是变时态罢了，可能不怎么注意直接引语改成间接引语的规范。apang上面说的就是直引改间引的规则。对于这句话来说，如果要改成间接引语，应该是：
3.Ils vont faire un tour en France?
On m'a d ...
snorri 发表于 2009-1-24 23:22

书上的练习我给你完整地打一下 是这样的

3.Ils vont faire un tour en France?
On m'a dit que... 这边是让我们补充的

东东无限

dddddddddddddddd

liliboulay

好吧，我再说得明确一点：
书上给出的这一题的要求是：将下列句中的最近将来时改成过去最近将来时。也就是说，这里作者希望你在他给出的第一个句子的基础上，补充完整第二个句子，其中要用到过去最近将来时。作者着 ...
snorri 发表于 2009-1-24 23:58

我明白了就是说这题出得有问题

liliboulay

题目希望达到的要求只是变时态罢了，可能不怎么注意直接引语改成间接引语的规范。apang上面说的就是直引改间引的规则。对于这句话来说，如果要改成间接引语，应该是：
3.Ils vont faire un tour en France?
On m'a d ...
snorri 发表于 2009-1-24 23:22

苦口婆心跟我说半天终于把我给说得有点明白了

你去开通社区银行吧 我给你送点战斗币

liliboulay

送了 显示 恭喜您 操作成功