填上适当的时态 （简单过去时或未完成过去时）

feifeichat

Pourquoi tu fais beaucoup d'exercices de grammaire? t'est en train de préparer un concours?

liliboulay

Pourquoi tu fais beaucoup d'exercices de grammaire? t'est en train de préparer un concours?
feifeichat 发表于 2009-1-24 21:27

non, pas vraiment, je veux seulement améliorer mon français. Mes points faibles sont le grammaire et la locution.

feifeichat

Je vois. Bon courage. Je vais sortir voir un film. à la prochaine.
PS: ta réponse est mieux  si tu dit : "je veux simplement..."

liliboulay

le jeune homme et la jeune fille ne se marièrent(se marier) pas parce que leurs parents n'étaient (être) pas d'accord ; mais ils s'aimaient (s'aimer)toujours. Et au bout de trois ans, ils arrivère ...
snorri 发表于 2009-1-24 21:45

哦 是这样的呀 我以为没结婚是一个持续性动作 也就是说之前一段时间内她一直没结婚所以就用未完成过去时了

liliboulay

Je vois. Bon courage. Je vais sortir voir un film. à la prochaine.
PS: ta réponse est mieux  si tu dit : "je veux simplement..."
feifeichat 发表于 2009-1-24 21:46

je veux simplement te dire merci  

t'amuses bien !

liliboulay

Je m'assis(s'asseoir) devant mon piano et commençai(commencer) à jouer.
两个接连发生的即时动作，都应该用简单过去时
snorri 发表于 2009-1-24 21:53

汗呀 我的理解是 坐下来 不知道要坐多长时间所以就用了未完成过去时

apang

汗呀 我的理解是 坐下来 不知道要坐多长时间所以就用了未完成过去时
liliboulay 发表于 2009-1-24 22:03

坐下来 - s' asseoir 和结婚 se marier 都是动作， 来客人你会说 asseyez-vous !

如果一个本来就已经作在那里的人， 他想站起来， 你说的就是  reste assis 了, 可见  être assis  是状态
而结婚 se marier 是动作， 结婚  être marié 是状态
-- Il s'est marié en Chine.
-- Il est marié.

liliboulay

坐下来 - s' asseoir 和结婚 se marier 都是动作， 来客人你会说 asseyez-vous !

如果一个本来就已经作在那里的人， 他想站起来， 你说的就是  reste assis 了, 可见  être assis  是状态
而结婚 se marier 是 ...
apang 发表于 2009-1-24 22:14

哦 明白了 我就是把动作误认为是状态了