1.BNP Paribas a ouvert plus d'un million de Livret A, produit d'épargne dont la distribution a été élargie à toutes les banques françaises le 1er janvier, a-t-elle affirmé vendredi dans un communiqué.
请问句中的dont是代替什么？他的先行词 ： produit d'épargne, 先行词又是 livret A 的同位语
2.La fin du monopole du Livret A, dont (monopole du Livret A), jouissaient la Caisse d'Epargne et la Banque Postale, avait été exigée en mai 2007 par la Commission européenne au terme d'une longue bataille dont (bataille) le Crédit Agricole avait été le fer de lance.
句中两个dont分别代替什么？
3.La distribution du Livret A dans toutes les banques intervient alors que ce produit a pulvérisé tous les records de collecte en 2008: 13,18 milliards d'euros de versements nets (une fois déduits les retraits), soit pratiquement deux fois plus que l'ancien record de 7,05 milliards d'euros qui datait de 1995.
alors que 是 “当……的时候”吗？如果是，后面不是应该跟l'imparfait吗？(没有这个规定)
une fois déduits les retraits如何理解？(把取出的钱刨除之后)
1.BNP Paribas a ouvert plus d'un million de Livret A, produit d'épargne dont la distribution a été élargie à toutes les banques françaises le 1er janvier, a-t-elle affirmé vendredi dans un comm ...
snorri 发表于 2009-1-24 00:45
1.BNP Paribas a ouvert plus d'un million de Livret A, produit d'épargne dont la distribution a été élargie à toutes les banques françaises le 1er janvier, a-t-elle affirmé vendredi dans un comm ...
apang 发表于 2009-1-24 00:46
.BNP Paribas a ouvert plus d'un million de Livret A, produit d'épargne dont la distribution a été élargie à toutes les banques françaises le 1er janvier, a-t-elle affirmé vendredi dans un communiqué.
.BNP Paribas a ouvert plus d'un million de Livret A. La distribution de ce produit d'épargne a été élargie à toutes les banques françaises le 1er janvier, a-t-elle affirmé vendredi dans un communiqué. 少了一个 dont
2.La fin du monopole du Livret A avait été exigée en mai 2007 par la Commission européenne au terme d'une longue bataille. dont le Crédit Agricole avait été le fer de lance de cette longue bataille.
La Caisse d'Epargne et la Banque Postale jouissaient du monopole du Livret A.
.BNP Paribas a ouvert plus d'un million de Livret A, produit d'épargne dont la distribution a été élargie à toutes les banques françaises le 1er janvier, a-t-elle affirmé vendredi dans un com ...
apang 发表于 2009-1-24 01:19
2.La fin du monopole du Livret A avait été exigée en mai 2007 par la Commission européenne au terme d'une longue bataille. dont le Crédit Agricole avait été le fer de lance de cette longue bata ...
apang 发表于 2009-1-24 01:24
2.La fin du monopole du Livret A, dont jouissaient la Caisse d'Epargne et la Banque Postale, avait été exigée en mai 2007 par la Commission européenne au terme d'une longue bataille dont le Crédit Agricole avait été le fer de lance.
后一个dont可以改写为这样吗：
le Crédit Agricole avait été le fer de lance d'une longue bataille
2.La fin du monopole du Livret A avait été exigée en mai 2007 par la Commission européenne au terme d'une longue bataille. dont le Crédit Agricole avait été le fer de lance de cette longue bata ...
apang 发表于 2009-1-24 01:24
2.La fin du monopole du Livret A, dont jouissaient la Caisse d'Epargne et la Banque Postale, avait été exigée en mai 2007 par la Commission européenne au terme d'une longue bataille dont le Cré ...
desirermimi 发表于 2009-1-24 11:20
提升卡
沉默卡
喧嚣卡
千斤顶
楼主 
