我在外语方面有天赋

Nikki13

je suis doué(e) pour la langue étrangère.
je suis expert(e)

Nikki13

je pense que tu peux dire ça sans problème.

C.Wang

3# HUIJING

我也会说talent，建议用la demaine更符合原句在“某领域”的意思

liliboulay

3# HUIJING

我也会说talent，建议用la demaine更符合原句在“某领域”的意思
C.Wang 发表于 2009-1-23 14:17

domaine

Nikki13

我也会说talent，建议用la demaine更符合原句在“某领域”的意思
LS, 你所指的是 le domaine 吧？

991man

LZ 让我们看看你的天赋吧？

C.Wang

一边吃面条一边打字。。。。。果然出事了。。

Nikki13

一边吃面条一边打字。。。。。果然出事了。。
C.Wang 发表于 2009-1-23 14:37

注意：Le domaine - masculin
不是 La domaine

boNBoNbéBE

我承认我是冲着标题进来想看上帝的

Elisa_z

我承认我是冲着标题进来想看上帝的
boNBoNbéBE 发表于 2009-1-23 14:52

Moi aussi..

tina0456

Moi aussi..
Elisa_z 发表于 2009-1-23 16:39

idem ....

J'ai un don pour les langues

myfbda

j'ai du talent dans le domaine de la langue etrangere

PS 我们初学法学总喜欢用POUR啊  我看法国人用的不是我们这么平常啊

boNBoNbéBE

j'ai du talent dans le domaine de la langue etrangere

PS 我们初学法学总喜欢用POUR啊  我看法国人用的不是我们这么平常啊
myfbda 发表于 2009-1-23 16:47

不会啊 我觉得法国人比我们还常用pour 不过这句子用pour感觉是不太对