分析一句话 6个词 已解决

liliboulay

这里是不定式的过去时态，avoir manqué是一个整体，表示manquer这个动作是在regretter之前发生。由于regretter de后接不定式，所以一定要用不定式的过去时态。 ...
snorri 发表于 2009-1-23 09:30

谢谢 我明白了 有人解释一下就是不一样呀

Confucius

来自法语助手

regretter verbe transitif 及物动词
1.  reconnaître sa responsabilité ou sa culpabilité dans (une action ou un comportement fautifs)
Synonyme:  se reprocher
regretter son erreur

2.  considérer (quelque chose ou quelqu'un) avec la conscience douloureuse ou déplaisante d'une perte
Synonyme:  pleurer
Synonyme:  déplorer
regretter les vacances

3.  trouver fâcheux (quelque chose)
regretter l'absence d'intérêt du public

regretter verbe transitif indirect 间接及物动词
1.  être désolé ou embarrassé de (causer de la frustration ou de la déception à autrui)
je regrette de vous importuner

Nikki13

"je regrette d'avoir pris cette décision"
je suis désolée , je regrette, je suis navrée...  d'avoir + passé 带有后悔的意思。

liliboulay

谢谢两位 不是让解释什么意思的 是让分析一下这些词在句中的作用

liliboulay

来自法语助手

regretter verbe transitif 及物动词
1.  reconnaître sa responsabilité ou sa culpabilité dans (une action ou un comportement fautifs)
Synonyme:  se reprocher
regretter son erreur

2. ...
Confucius 发表于 2009-1-23 10:00

法语助手不错呀 我也要去下载一个

Nikki13

为什么用Avoir（不定式）+ 动词（过去式）
EX: avoir trop bu / trop mangé。。。
Etre （不定式）+ 动词（过去式）
EX: être venu(e) 。。。？
因为前面多了的D' , 这在法语里常用。

liliboulay

为什么用Avoir（不定式）+ 动词（过去式）
EX: avoir trop bu / trop mangé。。。
Etre （不定式）+ 动词（过去式）
EX: être venu(e) 。。。？
因为前面多了的D' , 这在法语里常用。 ...
白猫 发表于 2009-1-23 10:24

谢谢 看来要注意一下 这个 d'