找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

请高手帮忙改法语听写~~!

1
回复
636
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2009-1-23 05:24:07

新浪微博达人勋

本帖最后由 Confucius 于 2009-1-23 09:30 编辑

随意改了一下, 加了音标符号。 不过有些地方还是不太明白, 等待高手

Quand je cherche à me rappeler tous les bonheurs que j'ai goutés, je reconnais qu'il  n'y en a l'huere que j'ai prevue et atteinte à la course. Ceux qui me reviennent à la memoire sont venus de même de me trouver. Pour beaucoup de gens, le bonheur est une grosse chose imaginaire et impacte (intacte?) qu'ils veulent trouver toute  une pièce. C'est un diamant gros comme une maison qu'ils se sont proposés de decouvrir et qu'ils  passent leur vie toute entière à chercher.
Ils sont comme un agrticulteur de ma connaissance qui ne rêvait que de trouver une rose bleue foncée, rose que j'ai un peu cherchée moi-même, et qu'il est plus deraisonnable è espérer que le diamant dont je vous parlais tout-à-l'heure. Depuis que cette fantaisie s'etait emparée du cerveu de ce pauvre horti (horticulteur? 园艺家), tout autre fleur que la rose bleue avait perdu, pour lui, son éclat et son parfum; aucun ne l'interressait excepte la rose.
2009-1-23 09:29:48

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部